Ella:
三十歲了，謝謝所有的祝福，你們的心意 我都收到了，不管你們身在哪裡，我都由衷的感謝你們為我做的一切，你們所做的善行讓我以身為一個偶像藝人為榮！現在，我是熟透的女子了，但是，我會繼續熱 愛我的生命，認真的過每一天，祈求上天賜我更多的考驗讓我增長智慧，度過生命裡的每一個關卡！love u all.
I’m 30 years old already. Thanks for all the birthday wishes, I’ve received your sincerity and thoughts, no matter where you guys are, I wanna thank y’all for everything that you’ve done for me, the charities that y’all have done on my behalf made me proud as an idol! Now, I’m a supermature woman now, but, I will continue to love my life, live it seriously, pray that God will give me more opportunities and challenges to increase my wisdom, and overcome all the obstacles in life! Love you all.
也謝謝所有在微博上給我祝福的每位藝人朋友！謝謝啦！讓我一起為這個圈子努力，把更多正面的能量散發出去吧！加油！
I also wanna thank all the artistes and friends who wishes me on Weibo! Thank you! Let us work hard for this entertainment circle, spread the positive energy to everyone! Jia you!
Translation by tohebe @ Tumblr
~~~
Selina:
我也Super John愛妳！生日快樂！
I love you very much too! Happy Birthday!
Hebe:
我何嚐嘗不愛她？！我John愛你,陳嘉樺！Happy Birthday
[What I try not love her? ! I love you John], Chen Jiahua! Happy Birthday
Diong Diong:
618!! 生日快樂!!
618! Happy Birthday!!
Jiang Hui (S.H.E were once guest performers in her concert)
二姐也是john愛妳們喔..嘉樺..生日快樂樂樂
Who is john love you sister .. Oh .. Happy Birthday Lele Ka Hua
Jiro:
Shi Zi (means senior role model) . Big East but also to catch up the blessing of you Oh. Happy birthday big happy birthday Love U ♥
Pace (she was on Da S's wedding):
最可愛、熱情、勇敢、認真、努力以及充滿女人味美奇姐姐，生日快樂！Happy birthday!妳是最棒的歌手、演員、好朋友、女兒、女朋友，妳值得永遠被甜蜜和愛包圍。佩慈姐姐也要錦上添花的祝妳永遠幸福，祝妳永遠都像現在一樣快樂、充滿笑容！
The loveliest, warm, brave, serious, hard and full of delicious strange woman sister, happy birthday! Happy birthday! You are the best singer, actor, friend, daughter, girlfriend, sweet, and you should always be surrounded by love. Pat icing on the cake Zhuni sister also always happy, Zhu Ni as happy as they are now always full of smiles!
Liu Han Ya: (host)
Dear Ella 生日大快樂！！繼續像陽光般照亮自己，照亮別人！！Love. (^_−)−☆
Dear Ella big happy birthday! ! As light as the sun continues to own, to illuminate others! ! Love.(^_−)−☆
Kang Yong: (Kang Xi Lai Le host; was also on Da S's wedding)
很温暖又很酷、很坚强又很爱哭的、不接受冷场的Ella, 起床迎接幸福的一年
Very warm and cool, very strong and very crying, do not accept the cold field Ella, get up to greet a happy year
Xiao S: (Barbei's sister; Kang Xi Lai Le host)
Dear Ella很開心能成為你的朋友！生日快樂!
Dear Ella very happy to be your friend! Happy Birthday!
Makiyo: (She was in Da S's wedding. Rumoured ex-gf of Show)
ELLA生日快樂吃飯吃飯
ELLA Happy Birthday to eat dinner
Fish Leong:
Happy Birthday Canada slippery slide dreams have come true!
Nian Dong:
Happy birthday! Ella.
I wish Aunt Ella Happy Birthday
Joe Cheng:
@ Jia Hua Ella Happy Birthday Lily Love For All Seasons [cake] [cake] [cake] [cake] [cake] wish you health and happiness a dream come true! [Sun]Ella's nephew:
祝Ella阿姨生日HappyI wish Aunt Ella Happy Birthday
Patty Hou: (host of Azio Entertainment)
@嘉桦ella 親愛的里長！歡迎加入30's and fabulous!!! 生日快樂,sexy!!! （還是失眠看著金曲重播中...)
@ Jia Hua ella dear in the long! Welcome to the 30's and fabulous!!! Happy Birthday, sexy!!! (Or insomnia hits replay watching ...)Elva Hsiao: (singer dancing diva)
btw- Happy Bday dear Ella
30's is the new 20's
30's is the new 20's Fan Fan (Blackie's wife)
美奇解接生日大快樂！！想念妳的爽朗笑聲，還有所有的美好！@嘉桦ella
US-singular solution then big happy birthday! ! Going to miss the hearty laughter, and all good! @ Jia Hua ella
Xiao Xian: (Ella's sister in Down With Love)
@嘉桦ella 給最溫暖可愛永遠熱情的果果妹妹 生日快樂！祝福妳天天都幸福開心！
@Jia Hua ella to the warmest warm fruit is always lovely sister a happy birthday! Bless you every day happy happy!
Ella's Er Jie:
我最親愛的阿姨！祝你生日快樂，永遠幸福！來自小貴小鐵的祝福！汪汪！
My dear aunt! Happy birthday to you, always happy! Small iron from the small of your blessings! Bark!
Naya (Ella's close friend; her companion during her study tour abroad)
生日大快樂~~美奇姐解love you always .....
Happy Birthday big sister ~ ~ Miki solution love you always .....
Ji Xin Lin: (the girl playing Xiao Xiao bin's sister in Down With Love)
我最愛的@嘉桦ella 姐姐 生日快樂！ 祝妳健康 幸福 快樂~ 祝SHE今晚得金曲獎
My favorite sister @Jia Hua ella.... happy birthday! I wish you health and happiness~ I wish SHE was at the Golden Melody Awards tonight
Taiwan Kankan: (host)
妹妹，快樂鳥日子！
Sister, Happy Birthday!
Ella's Da Jie:
我們家30歲的陳校長，在此陳家第一代長工祝你永遠健康，幸福快樂一輩子！
Our 30-year-old President Chen family, Chen in the first generation of long-term basis this will always wish you health and happiness forever!
Chen Han Zhong: (Ella's brother)
晚上當面謝我就好啦！！生日快樂！想一下要什麼禮物喔！(⌒▽⌒)
Personally thank me Jiuhaola night! ! Happy Birthday! Thinking about what gift to give! (⌒ ▽ ⌒)
Linda: (HIM company's General Manager)
祝妳@嘉桦ella 生日快樂！身體健康、愛情得意、事業順利、家人平安如意
@Jia Hua Ella, Happy Birthday! Good health, love, proud, successful career, family safe wishful
Chen Zi Han (played as Hui Fan in Down With Love)
@嘉桦ella 祝生日快乐！永远不会忘记在台湾生活的那一段日子，，，具有人格魅力的大爱宝贝，祝你幸福永远！
@ Jia Hua ella I wish you a happy birthday! Never forget that living in Taiwan for some time, with a charisma of love baby, I wish you happiness forever!
Eline Jiang:
无敌小超人——@嘉桦ella 生日快乐！！
Invincible Little Superman - Happy Birthday @ Jia Hua ella! !
~~~
Reply to Selina and Hebe:
我不也是John愛你們嘛！愛屎囉！
I do not love you John is it! Love feces Hello!
Reply to Jiang Hui:
謝謝二姐John愛我們喔！
Thank you John loves us Oh sister!
Reply to Pace, Liu Han Ya, Kang Yong, Xiao S and Makiyo:
各位三亞團的姐妹們，謝謝你們記得，謝謝你們的祝福，真的要吃飯啦！love u all!
Sanya group of sisters you, thank you remember, thank you for your blessing, really want to eat it! love u all!
Reply to Fish Leong:
謝謝幸福人妻的祝福！我也會幸福的！
Thank you, happy man's wife's blessing! I will be happy!
Reply to Nian Dong:
謝啦，帥帥的可愛師弟！
Thank you lah~, Young handsome cute!
Reply to Joe Cheng: (Joe's birthday is actually next to Ella's, June 19 )
Reply to Joe Cheng: (Joe's birthday is actually next to Ella's, June 19 )
Dear小綜，謝謝你呀，你也要生日快樂喔！
Dear Xiao Zong, Thank you, Oh you have a happy birthday
Reply to her nephew:
謝謝你呀，乖孩子！
Thank you, good boy!
No comments:
Post a Comment