今天總裁下午復建時，嚷嚷肚子餓了，正好有人快遞送來了美味的滷味，還有好友Kiki帶了好吃的五星級甜食。感恩！
Today on the afternoon when CEO was doing therapy, she got hungry and at that moment there was someone who sent delicious food to her and her good friend Kiki brought along top quality desserts too. We are grateful to them!
REPLIES~
Selina: 我今天有吃很多好不好！
每次復健時都會被猛餵食
！等我腿好了，人也壯了，會成為名副其實的「腿好壯壯」！！
每次復健時都會被猛餵食！等我腿好了，人也壯了，會成為名副其實的「腿好壯壯」！！I ate a lot today, okay? Everytime I do therapies I would be fed a lot of food! When my legs have recovered and my health has gotten better, they would officially become [very strong and big legs]!!
~~~
回想從前懷胎快要生產時，不擔心孩子的 性別，特別緊張孩子是否發展健全。孩子生下後，也花了好多的力氣養育她們，很多心思都放在孩子身上，長大後當孩子說要搬出去時，做母親的心情當然是難過 的，但或許也是一種體貼母親的方式，讓母親可以不再為他們操心勞力，可以輕鬆的過生活。寶貝，媽咪愛妳！
Thinking back to the times when I was pregnant and the date of delivery was approaching, I didn't worry about the gender of the child, I was only very anxious about her/his health. After the child was born I also spend a lot of energy to educate them, putting a lot of thoughts on them. When they have grown up and say they want to move out, as a mom I would of course feel sad. It is perhaps because they have their own way to show their concern to mom that makes me feel like I don't have to worry about them and therefore can live my own stress-free life. Baby, mom loves you!
REPLIES~
Hebe: 媽咪們真是辛苦啦！妳的寶貝真的好可愛！
Mummy is really hardworking! Your baby is really cute!
~~~
Translations by Transition @ AF Selina
No comments:
Post a Comment