換了頭像，復健中的我在練習蹲，對於雙腿全補皮的我，是最困難的終極目標！我的看護專門照顧燒燙傷患者十幾年，她沒有看過腿比我還嚴重的！都怪那雙絲襪，但還好爆炸時我至少沒有用絲襪套頭！哈哈
現在我很好，比半年前全身包紮時好！現在我不好，比不用復健的從前不好！別哭，哭沒用，復健比哭有用！
現在我很好，比半年前全身包紮時好！現在我不好，比不用復健的從前不好！別哭，哭沒用，復健比哭有用！I have changed my default picture, it is me practicing on squatting during therapy. To me, whose whole legs underwent skin grafting, this is the most difficult final goal! My nurse, who has specifically taken care of burnt patients for several years, has never seen anyone with legs as injured as mine! I can only blame on the pair of stockings! Fortunately, when the explosion happened I at least didn't wear a "stocking-headgear"! Haha, the me right now is fine, better as compared to half a year ago when I was fully covered with dressing! The me right now is not good, compared to when I didn't need to do therapies! Don't cry, there isn't any use in crying, doing therapies is better than crying!
REPLIES~
Ren Man and Ren Ba:
是的，別哭！哭沒有用，復建比哭有用！啊！我的女兒呀！我愛妳！媽咪愛妳！
Yes, do not cry! No use crying. Rehabilitation is more useful than crying! Ah! My daughter! I love you! Mommy loves you!
Diong Diong:
看護偷偷跟我說，她也沒有看過比妳樂觀堅強的！
The nurse secretly told me that she had never seen a someone with strong optimism than you(Selina) !
Hebe:
老婆~妳真的很棒！我愛妳！加油！
Wifey~you are really very great! I love you! Jia You!
Ella:
老婆加油，你真的好棒喔！愛你喔！Wifey, jia you! You are really great! Love You!
Xiao S (Dee Hsu) :
加油！加油！加油！Jia You! Jia You! Jia You!
Your braveness is your new radiance. Your body will return to you what you have worked hard for. Selina, you are the best!
Shu Qi:
The whole world will give you power! Jia you!!
Sammi Cheng:
I agree with what Shu Qi and Kevin said, Jia you!
Wilber Pan:
Jia you! You must work hard on doing therapies! Don't cry! We all miss you!!
Ady An:
You will get better and better! Jia you!
Li Bing Bing:
Strong girl, Jia you! You will only get better!
Jolin Tsai:
Face it, accept it, handle it and let it go, you have done so much! You are my role model! I admire you. You are awesome, little sister! If the biscuits aren't enough, please tell me! Jia you Jia you!
Ivana Wong:
Selina, your words are giving countless of people hope and light. You are a present given to us people from heaven. May God bless you, I'll pray for you.
Christine Fan:
Jia you, you are awesome, really awesome! go Selina~
Blackie Chen:
You are the bravest girl I have ever known...I have prayed for you everyday! Your actions tell all of us how much you love life...jia you Selina...love life!
Jam Hsiao:
You are the bravest and most beautiful heroine! ～You will definitely get better!
Felix Wong:
Work hard, Jia you! Overcome pain and sorrow, have courage to go forward! I'm looking forward to see you stand on stage again!
Diong Diong:
S燒傷後，接連上海高樓、台中夜店、北京大興大火，及五股香舖、成都工廠爆炸，若你身旁有這些傷者，請鼓勵他們要挺住：我們知道這條路漫長，痛緊乾癢常 伴，疤也不好看，但若膽小、愛哭、愛美、怕痛的弱女子能樂觀傻笑，若雙腿全毀全部植皮的灼傷學姊能撐近八個月，學弟妹們也可以做到！Selina's burn, connecting Shanghai high-rise buildings, Taichung nightclubs, Beijing Daxing fire, and incense shops Wuku, Chengdu factory explosion, if you have the injured side, please encourage them to hold on: We know this is a long road, bear the pain accompanied by dry itch. Scars don't not look good, if timid, crying, beauty, afraid of the pain of the weak woman can be optimistic about the smirk, if the legs completely destroyed all the upper years can sustain burns skin grafting nearly eight months, juniors were can do!
~~~
媽咪説我背了書包要上學去！!
Mommy said that I bring my bag to school!!
Translations by Transition @ AF Selina and me :PP
-------------------------------------------------------------------------------------
Nana, honestly, when I saw this, I feel like crying :'( It's been tough on you yet you are really optimistic. You're right! There's no use crying. I adore your optimism so much, Princess. If you look at the lighter side, God allowed this to happen to make you even stronger in life. Now, you're even more optimistic than what others thought. I admire you so much, Selina! JIA YOU JIA YOU JIA YOU! You'll surpass this test. Keep the faith :) We, fans, your family and sisters are always beside you ♥♥♥
No comments:
Post a Comment