Saturday, March 31, 2012

[Lyrics] Ella (Feat. TANK) - 《懂我再愛我 》Dong Wo Zai Ai Wo (Love Me Again When you Understand Me)



Credits:HIMservice

PLEASE TAKE FULL CREDITS IF/WHEN TRANSFERRED ELSEWHERE

Dong Wo Zai Ai Wo
懂我再愛我
Love Me Again When You Understand Me



以为你會開心 用飛奔傾訴愛意 來我懷裡
 yi wei ni hui kai xin yong fei ben qing su ai yi lai wo huai li 
I thought you will be happy, darting to my embrace to express your love
為什麼你不靠近 憤怒地關上自己 淚眼迷離
wei shen me ni bu kao jin fen nu de guan shang zi ji lei yan mi li 
Why don't you come closer, angrily closing yourself off. your teary eyes are blurred
很不小心 在打歪的驚喜
hen bu xiao xin  zai da wai de jing xi
the surprise that accidentally got deflected Yeah~
我還想說雨不停
wo hai xiang shuo yu bu ting 
I still want to say 'rain doesn't stop'
  [Chorus]
你懂我再愛我 就不會傷害我
ni dong wo zai ai wo jiu bu hui shang hai wo 
If you love me again when you understand me, then you won't hurt me
在幸福的路口 被失望壓垮了
zai xing fu de lu kou bei shi wang ya kua le 
on the road of blissfulness (I've been) crushed by disappointment
你懂 我再愛我 我就不會冰冷 害怕聽見許諾 
ni dong wo zai ai wo wo jiu bu hui bing leng hai pa ting jian xu nuo 
If you love me again when you understand me, then I won't feel cold. Afraid, Hearing, Promising

不知道能相信什麼
 bu zhi dao neng xiang xin she me 
(I) don't know what to believe
--

從今你很開心 我丢掉苦悶自己 微笑 選你 (微笑選我)
cong jin ni hen kai xin wo diu diao ku men zi ji wei xiao xuan ni (wo xiao xuan wo)
  You were so happy before, I threw away the depressed me. Smiling, imitating you (smiling, imitating me)

 被夢想分隔兩地 用思念熬過孤寂
 bei meng xiang fen ge liang di yong si nian ao guo gu ji 
Having been separated on two different places because of dreams, getting through loneliness by missing you
不停想你 (不停想你)
bu ting xiang ni (bu ting xiang ni) 
thinking about you constantly (thinking about you constantly)
我將感情先堆滿心底 
wo jiang gan qing xian dui man zai xin di
I pushed my feelings to the bottom of my heart Yeah~

打拼榮耀獻給你
da pin rong yao xian gei ni 
Working hard to give you glory

[Chorus]

你懂我再愛我 就不會折磨我
ni dong wo zai ai wo jiu bu hui zhe mo wo
If you love me again when you understand me, then you won't torture me

被回憶拉住了 痛到虛脫沉默
bei hui yi la zhu le tong dao xu tuo chen mo 
Being pulled back by memories, it hurts so much till (I've) collapsed and become silenced

你懂我再愛我 我就  不會怕了 好想勇敢走過
ni dong wo zai ai wo wo jiu bu hui pa le hao xiang yong gan zou guo
If you love me again when you understand me, then I won't be afraid. I want to bravely overcome this.
像從前最擅長快樂
 xiang cong qian zui shan chang kuai le 
(so I can be) like before when I was the happiest

---

[Chorus]

你懂我再愛我 就不會折磨我
ni dong wo zai ai wo jiu bu hui zhe mo wo 
If you love me again when you understand me, then you won't torture me

被回憶拉住了 痛到虚 脱沉默 (痛到虚脱沉默)
bei hui yi la zhu le tong dao xu tuo chen mo (tong dao xu tuo chen mo)
Being pulled back by memories, it hurts so much till (I've) collapsed and become silenced (it hurts so much till (I've) collapsed and become silenced)

你懂我再愛我 我就不會怕了
 ni dong wo zai ai wo wo jiu bu hui pa le 
If you love me again when you understand me, then I won't be afraid

好想勇敢走過 

hao xiang yong gan zou guo 
I want to bravely overcome this

像從前最擅長快樂
xiang cong qian zui shan chang kuai le
(so I can be) like before when I was the happiest

------

像從前 最擅長快樂 
 xiang cong qian zui shan chang kuai le 
(so I can be) like before when I was the happiest

像從前最擅長快樂
xiang cong qian zui shan chang kuai le 
(so I can be) like before when I was the happiest

像從前最擅長快樂 
xiang cong qian zui shan chang kuai le 
(so I can be) like before when I was the happiest

 快樂
kuai le 
Happy

 PLEASE TAKE FULL CREDITS IF/WHEN TRANSFERRED ELSEWHERE

Chinese Lyrics by yulin0816 @ Youtube
Pinyin Translation by iLuveLLa @ http://iluvellachenjiahua.blogspot.com
English Translation by Transition @ http://asianfanatics.net 
Source (Eng Trans) : http://bananaxmushroom.blogspot.com

2 comments:

  1. just watched devil beside you. Mike looks like a true man. in the drama, hes a young hunk. lol

    ReplyDelete
  2. im nour from Morocco.its an african country (we speak arabic frensh english and spanish and even other languages)full of beachs and almost spanish hindian culture(its complicated)anyway the first TAI DRAMA i saw was the devil beside you and immidiately i was in love with MIKE(only yesterday saw bad girls with ella and i really really liked the ost so i ve been looking for eng sub and thats how i found your blog),then i saw i lot of other drama with MIKE and JERO and MR SUNSHINE ANGEL&ROMANTIC PRINCESS and my favorite Calven and the most adorbale love AROON so u can guess that my favorite drama of all time is LOVE BUFFET,but AUTUMN S CONCERTO still have my heart till today,i just download MATERIAL QUEEN i herad it s good and i just couldnt help myself loveing the fashion(im a gossip girl fun and my super idole is Blair waldorf)yesterday was the first time i had the honor to get to know ELLA and beleive me i adoreded her with all my heart so i googled her,shes a tomboy(like me)and thats all i need to love her,and that voice oh my GOD just awsomeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

    ReplyDelete