只是一眨眼就變成pinky的大餐
真靈活阿！可惡
！！I’ve received the limited edition of these dolls from Weibo! Unfortunately, it became Pinky’s meal.
因老婆今天要請我吃好料，下午努力把復 健緊湊地做完！吃飯舉杯時老婆説：老婆你每天乖乖復健我就每個禮拜帶妳吃大餐喔！我説：好~尾音還沒收眼淚就掉下來了！我接著説：可是復健好辛苦...老 婆心疼地摸摸我的頭！還好餐廳很機靈，馬上來一道又一道的美食！悲傷很快就拋在腦後了！好久沒降飽足！我愛妳們
“As laopo’s treating me to a good meal today, I worked even harder to complete my physiotherapy by noon. When we’re toasting, laopo said ‘Laopo, If you do your physiotherapy everyday as supposed, I will treat you to a good meal every week!’. Before I could say ‘okay!’, my tears started rolling down my cheeks. I said “But physiotherapy is really tough..”. Laopo touched my head to comfort me. Luckily, the restaurant was very efficient in serving the delicacies one after the other. This cured my sorrows. It’s been such as long time since I feel so full and contented! I love you all.”
Translation by tohebe @ Tumblr
No comments:
Post a Comment