[Ella] Lyrics: Tou Tou Ai Zhe Ni (Secretly Loving You)

*Ella self-composed this song for Hana Kimi Opening Theme Song but 'Zen Me Ban' was chosen. It was used as a jingle for Pop Radio(Hebe tailored the lyrics) which won an award recently.

PLEASE TAKE FULL CREDITS IF/WHEN TRANSFERRED ELSEWHERE.

Tou Tou Ai Zhe Ni
偷偷爱着你
Secretly In Love With You

yong yan jing zhua zhu ni geng xiang ti zhu wo shou zhen xin
用眼睛抓住你更想替住我守真心
Using my eyes to hold tightly to you ????

tou tou ai ni shen SUI shen shen de tian mi
偷偷爱你深邃深深地甜蜜
I love you secretly, love you deeply and sweetly

ni ai wo wo ai ni jiu xiang shi tian shang de xing xing
你爱我我爱你就像是天上的星星
You love me, I love you. Just like the stars in heaven

gei wo yi ge yan shen ba wo dian yun
给我一个眼神把我电晕
The glance you gave me 'electrified' me

pei ni tan xin、 pei wo tan qing， ran hou kan dian ying
陪你谈心、陪我谈情，然后看电影
I accompany you to have a heart-to-heart talk, you accompany me to talk about love, then watch movies

ke bu ke yi bu yao bu xiang ni
可不可以不要不想你
Can I not think about you?
ke bu ke yi yi zhi lai zhe ni
可不可以一直赖着你
Can I depend on you forever?

ke bu ke yi ni ye dui wo duo dian tian mi
可不可以你也对我多点甜蜜
Can you not be sweeter to me?

mei yi ci dou xiang shuo wo ai ni
每一次都想说我爱你
I want to say ”I love you”everytime


gei ni di yi ge xiao xiao de jing xi oh~
给你第一个小小的惊喜 oh~
Giving you the first small surprise oh~


tian tian pei wo kai xin
天天陪我开心
Accompanying me to be happy everyday

yong yan jing zhua zhu ni bie xiang tao zhu wo shou zhen xin
用眼睛抓住你别想套住我守真心
Using my eyes to hold tightly to you ????

tou tou ai ni shen SUI shen shen de tian mi
偷偷爱你深邃深深地甜蜜
I love you secretly, love you deeply and sweetly

ni ai wo wo ai ni jiu xiang shi tian shang de xing xing
你爱我我爱你就像是天上的星星
You love me, I love you. Just like the stars in heaven

gei wo yi ge yan shen ba wo dian yun
给我一个眼神把我电晕
The glance you gave me 'electrified' me

pei ni tan xin、 pei wo tan qing， ran hou kan dian ying
陪你谈心、陪我谈情，然后看电影
I accompany you to have a heart-to-heart talk, you accompany me to talk about love, then watch movies

ke bu ke yi bu yao bu xiang ni
可不可以不要不想你
Can I not think about you?

ke bu ke yi yi zhi lai zhe ni
可不可以一直赖着你
Can I depend on you forever?

ke bu ke yi ni ye dui wo duo dian tian mi
可不可以你也对我多点甜蜜
Can you not be sweeter to me?

mei yi ci dou xiang shuo wo ai ni
每一次都想说我爱你
I want to say ”I love you”everytime

gei ni di yi ge xiao xiao de jing xi oh~
给你第一个小小的惊喜 oh~ Giving you the first small surprise oh~

tian tian pei wo kai xin
天天陪我开心Accompanying me to be happy everyday

ke bu ke yi bu yao bu xiang ni
可不可以不要不想你Can I not think about you?

ke bu ke yi yi zhi lai zhe ni
可不可以一直赖着你Can I depend on you forever?

ke bu ke yi ni ye dui wo duo dian tian mi
可不可以你也对我多点甜蜜Can you not be sweeter to me?

mei yi ci dou xiang shuo wo ai ni
每一次都想说我爱你I want to say ”I love you”everytime

xiang gei ni yi ge xiao xiao de jing xi oh~
想给你一个小小的惊喜 oh~
Want to give you a little surprise oh~

tian tian pei wo kai xin
天天陪我开心Accompanying me to be happy everyday

Oh~~ye~~

Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogpsot.com
Chinese lyrics by 简冰澜爱e @ Baidu Ella
English Translation by Transition @ http://asianfanatics.net
Source: CEFC

PLEASE TAKE FULL CREDITS IF/WHEN TRANSFERRED ELSEWHERE.