[Show] Lyrics: Pin She Me (What Am I FIghting For)

PLEASE TAKE FULL CREDITS IF/WHEN TRANSFERRED ELSEWHERE.

Pin She Me (What Am I Fighting For)

Lyrics : Daryl Yao
Music Composition : Hsu Chi Tsung

我在拼 什麼 在意什麼最多

Wo zai pin sheme zaiyi sheme zui duo 

 What am I fighting for, What do I care about most?

(1) 人群走了燈光不再場地淩亂

(1) Renqun zou le dengguang buzai changdi lingluan

(1) The crowd left, the lights no more, the site a mess
太多情緒鹹得像汗想停很難

Taiduo qingxu xian de xiang han xiang ting hen nan

Too many emotions, salty like sweat, wanting to stop them is hard
諷刺懷疑總是很酸一路糾纏

Fengci huaiyi zong shi hen suan yi lu jiuchan

Mockery and doubt are always sour, entangling me all this way
冷眼冷語不看不管心卻敏感 

Lengyan lengyu bu kan bu guan xin que mingan

Cold eyes, cold words, I don’t see, I don’t care, yet the heart is vulnerable

(2) 路燈擦亮午夜車窗 像淚光閃閃

(2) Ludeng caliang wuye chechuang Xiang leiguang shan shan

(2) Midnight, Street lights polish a car’s window, glimmering like glistening tears
想要跟誰溫暖地交談 卻只有 我和孤單

Xiang yao gen shei wennuan de jiaotan Que zhiyou wo he gudan

Yearning for a warm chat with someone But there’s only me and loneliness
早上匆匆忙忙出門時 好在有燈忘了關

Zaoshang congcongmangmang chu men shi Haozai you deng wang le guan

While rushing out the door in the morning Luckily forgetting to shut off the light
像誰堅持等了整夜要給我陪伴

Xiang shei jianchi deng le zhengye yao gei wo peiban

Like someone insisting on waiting all night To give me company

(3) 我在拼 什麼 在意什麼最多

(3) Wo zai pin sheme Zaiyi sheme zui duo

(3) What am I fighting for? What do I care about most?
為了什麼又累又寂寞

Wei le sheme you lei you jimo

For what am I so tired and lonesome?
不怕別人誤會了

Bu pa bieren wuhui le

Not afraid of being misunderstood by others
就怕最在乎的人 也不想懂

Jiu pa zui zaihu de ren ye bu xiang dong

Just afraid the people you care about most won’t want to understand.

(4) 有些時候我會做夢

(4)You xie shihou wo hui zuomeng

(4) Sometimes I dream
盼望 回過頭你在身後

Panwang hui guo tou ni zai shenhou

Hoping to turn around and see you there
溫柔看我 沒有不快樂 沒有逼我做抉擇

Wenrou kan wo Mei you bu kuaile Mei you bi wo zuo jueze

Looking at me tenderly No unhappiness Not forcing me to make a choice
懂我拼什麼 懂我最寶貝你了

Dong wo pin sheme Dong wo zui baobei ni le

Understanding what I’m fighting for
Understand that you’re most precious to me

Repeat (1) (2) (3) (4)

懂你讓我 多 痛 

Dong ni rang wo duo tong

Understanding how much you’ve hurt me

Credits: o_ost1nao_o @ Show's International Fans Club