[Show] Lyrics: Pa An Jing (Silence Phobia)

PLEASE TAKE FULL CREDITS IF/WHEN TRANSFERRED ELSEWHERE

Pa An Jing (Silence Phobia)
Lyrics : Ma Song Wei
Music Composition : Liu Yong Hui

我又幫自己 訂了場電影 結果坐在 廣場找你背影

Wo you bang zi ji ding le chang dian ying jie guo zuo zai guang chang zhao ni bei ying

I ordered movie tickets for myself again, but ended up sitting the theatre searching for your silhouette (backside)
人來了又去 我好懷念遲到有人會發脾氣

Ren lai le you qu wo hao huainian chidao you ren hui fa piqi

People come and go, I miss having someone getting angry when I’m late

手機有收訊 簡訊不是你 打開了 更讓人失望到底

Shouji you xunxi jianxun bu shi ni da kai le geng rang ren shiwang daodi

Got a text on my cell, it’s not from you, Opening it only further disappoints
你走就走吧 幹麻留下每天沒看完的韓劇

Ni ci jiu ciu ba gen me liu xia mei tian mei kan wan de han qu

You left so just leave, but why’d you leave the k-dramas you couldn’t finish everyday

Chorus:

(1) 我想我真的怕安靜 少了你吵我不開心
(1) Wo xiang wo zhen de pa anjing xiao le ni qiao wo bu kai xin
I think I’m really afraid of silence, without you squabbling I’m unhappy
回家第一個開機 掩蓋所有的安靜 說不定我能夠撐過去
Huijia di yi ge kai ji ying gai suoyou de anjing shuobudeng wo neng guo cheng guoqu
Turning on the TV/machine/computer? to cover up the silence, perhaps I can make it through
(2) 我想我真的怕安靜 連洗澡都要戴耳機
(2) Wo xiang wo zhen de pa anjing lian xizao dou yao dai erji
I think I’m really afraid of silence, even wearing earphones in the shower
打電動聲東擊西 一停我又怕想起 唸我和愛我的人 我沒珍惜
Da diandong shengdongjixi yi ting wo you pa xiang qi nian wo he ai wo de ren wo mei zhenxi
Playing video games as a distraction, afraid that if I stop, I’d once again think of the one that nagged at and loved me, I didn’t cherish



你愛的歌手 又出了專輯 一樣好聽 可是特別痛心

Ni ai de geshou you chu le zhuanji yi yang hao ting ke shi tebie tongxin

The artist you like released a new album, It’s just as good, but especially heart wrenching
打電動聲東擊西 一停我又怕想起 唸我和愛我的人 我沒珍惜

Geci mei yi ju gen ben ban bu dao hai ying quan wo yao fang qi

Every line of the lyrics, though impossible, urges me to give up

Repeat (1) (2)

把鬧鐘 設不停 或許我 會清醒 我想等下去可惜愛不能靠毅力

Ba naozhong she bu ting huoxu wo hui qingxing wo xiang deng xia qu kexi ai bu neng kao yili

Setting the alarm clock to non-stop, perhaps then I’d wake up, I want to continue waiting, too bad you can’t use perseverance in love
要是我 挽回你 你一定 更傷心 愛一個人不一定要永遠在一起

Yao shi wo wanhui ni ni yiding geng shangxin ai yi ge ren bu yi ding yao yongyuan zai yi qi

If I were to ask you to come back, you’ll be even more heartbroken, Loving someone doesn’t have to mean always being together

真的怕安靜 不想去也硬要出去

Zhen de pa anjing bu xiang qu yi ying yao chuqu

Really afraid of silence, not wanting to go, but forcing myself out
逛鬧區到KTV 點你必點的歌曲 怎麼合唱的人不是你

Guang nao qu dao KTV dian ni bi dian de gequ zenme hechang de ren bu shi ni

An outing in the busy town, choosing the song you always pick at the KTV, how come you aren’t the one singing the duet with me?

原來我這麼怕安靜 是怕再也聽不到你

Yuanlai wo zheme pa anjing shi pa zai yi ting bu dao ni

I’m really that afraid of silence, afraid that I’d never hear you again
在廚房大聲唱歌 在沙發硬跟我擠

Zai chufang dasheng chang ge zai shafa ying gen wo ji

Singing loudly in the kitchen, squeezing with me on the couch
讓我終於曉得 我有多愛你

Rang wo zhong yu xiao de wo you duo ai ni

Finally realizing, how much I love you
你已不在 這裏

Ni yi bu zai zhe li

You’re already gone.

Credits: o_ost1nao_o @ Show's International Fans Club