[Show] Lyircs: Qian Chu Tou (Brave Death)

PLEASE TAKE FULL CREDITS IF/WHEN TRANSFERRED ELSEWHERE

Qian Chu Tou (Brave Death)
Lyrics : David Ke
Music Composition : Kim, Seok Jin

忠實地讀著 星座預言

Zhongshi di du zhe xingzuo yuyan

Faithfully reading astrological predictions
總是選擇性接受

Zongshi xuanzexing jieshou

But always accepting selectively
解釋心裏的迷惑

Jieshi xin li de mihuo

To explain the confusion in my heart
卻逃避 自己犯下什麼錯

Que taobi ziji fan zia sheme cuo

But escaping from any mistakes I’ve made

我愛你 每多一天

Wo ai ni mei duo yi tian

I love you and with every day
越不願 承認你不能愛我

Yue bu gu cheng ren ni bu neng ai wo

The more reluctant I am to admit you can’t love me
看不見 聽不見 我對我 在催眠

Kan bu jian ding bu jian wo dui wo zai cuimian

I can’t see, I can’t hear, I hypnotize myself
彷佛一切沒變過

Fangfu yi qie mei bian guo

As if nothing had ever changed

(1) 愛是頑固的意念

(1) Ai shi wangu de yinian

(1) Love is a stubborn notion
反覆斷裂又復原

Fanfu duanlie you fuyuan

Cracking repeatedly, but recovering again
像一個 姓名地址寫錯的包裹

Xiang yi ge xingming dizhi xie cuo de baoguo

Like a package with the wrong name and address written on it
再也寄不到

Zai ye ji bu dao

Never reaching its destination,

我也沒資格保留

Wo ye zige baoliu

And I have no right to keep it

(2) 不能重頭來過

(2) Bu neng chongtou lai guo

(2) Unable to start over
怪我強出頭 在意著你太多

Guai wo qiang chu tou zai yi zhe ni tai duo

Blame my pushing prevalence, minding you too much
壓抑每分鐘 想愛你的念頭

Yayi mei fenzhong xiang ai ni de niantou

Suppressing every minute of thoughts of loving you
他讓你難過 我給不了什麼

Ta rang ni nanguo wo gei bu liao sheme

He made you sad, I can’t give anything
我愛你 永遠都不能說

Wo ai ni yongyuan dou bu neng shuo

I love you, I’ll never be able to say it

(3) 怪我強出頭 非要撐到最後

(3) Guai wo qiang chu tou fei yao cheng dao zui hou

(3) Blame my pushing prevalence, always having to stick it out until the end
是我不夠成熟 不死心 還想逗留

Shi wo bu gou chengshou bu sixin hai xiang douliu

I wasn’t mature enough, unwilling to give up, wanting to stay
謝謝你沒有

Xiexie ni mei you

Thank you for not
說破 這個故事 主角不是我

Shuopo zhe ge gushi zhujiao bu shi wo

Blatantly saying that the leading role of this story isn’t me

Repeat (1)
我也不應該為你守候

Wo ye bu yinggai wei ni shou hou

I also shouldn’t watch over you

Repeat (2) (3)

恨自己那麼怕寂寞

Huai ziji name pa jimo

I hate myself for being so afraid of loneliness
想為你作的事好多

Xiang wei ni zuo de shi hao duo

Wanting to do so many things for you
明知你要的只是 朋友的溫暖

Ming zhi ni yao de zhi shi pengyou de wennuan

But clearly knowing that you only want the warmth of a friend
但我總是給成愛

Dan wo zong shi gei cheng ai

But I always end up giving love
你幸福了沒有 是與我無關的夢

Ni xingfu le meiyou shi yu wo wuguan de meng

Whether or not you’re happy now, is a dream that has nothing to do with me

不能重頭來過

Bu neng chong tou lai guo

Unable to start over
Repeat (2) (3)

說破 這個故事 主角不是我

Shuopo zhe ge gushi zhujiao bu shi wo

Blatantly saying that the leading role of this story isn’t me

Credits: o_ost1nao_o @ Show's Internatinal Fans Club