图/华研提供
往年,S.H.E过年期间都到Ella屏东家来个家族小团拜,今年Selina不便远行,师弟SIGMA当不速之客顶替,还赢走主人家赌金。
因为年前在台北已经先聚会了,S.H.E固定的屏东春节聚会,今年二缺一。没想到周定纬、李杰宇和林维哲这「SIGMA」组合,从初三、初四开始为「SIGMA影音双全升级版」签唱宣传,到高雄时,灵机一动,全队杀到Ella家。
Ella对於突如其来的大批访客一样热诚欢迎,幸好师弟也懂得礼数,一进门先送上伴手礼盒,吉祥话如连珠炮,先讨主人家欢心。「牌七」功力一把罩的Ella妈妈,号召大夥直接牌桌前见真章,最后结算,陈妈小输200元,但SIGMA够懂事,留下彩金买零食和火锅料共享。
至於Selina,能回家过年,又在年前解决了赔偿等问题,初四与任爸任妈、阿中一起到李李仁、陶晶莹家中接受款待,聚会上还有陈汉典、纳豆、袁惟仁一家同欢,复健的同时,也开始回归正常生活。
【2011/02/08 联合报】
http://udn.com/NEWS/...2/6137702.shtml
Credits: Baidu Ella; AF Ella
[[After this article is translated, I'll post it immediately, kaaaaaays? :D:D]]
OKAY HERE IS THE ROUGH TRANSLATION:
The article mainly said that since Selina couldn't come to Ella's house for Chinese New Year, SIGMA came instead. They spent it with Ella's parents and Hebe in Pingtung :)
Credits: kimuchi08 @ CEFC
FULL TRANSLATION!
Credits: MSN Entertainment
Boyband SIGMA attended a New Year gathering at Ella’s place on behalf of Selina Jen
In place of Selina this year, fellow label mates and juniors from the boyband SIGMA arrived at Ella's doorsteps to celebrate the joyous occasion with Hebe and Ella's parents.
The three boys decided to crash Ella's place as they had album promotional activities lined up on the third and fourth day of New Year in Kaohsiung, Taiwan.
Particularly surprised at the unexpected visit, Ella's juniors presented her with a gift basket and auspicious Chinese greetings the moment she opened the door.
After which, Ella's mother invited everyone to a mini gambling session and lost a tiny amount of NT$200 (S$8). The thoughtful members of SIGMA decided to use their winnings wisely, buying treats and steamboat ingredients to share with their hosts.
No comments:
Post a Comment