Thursday, February 10, 2011

[Show] Lyrics: Du Yi Wu Er (Only You) Pinyin Lyrics




獨一無二 Only You - Show Luo

PLEASE TAKE FULL CREDITS IF/WHEN TRANSFERRED ELSEWHERE.

主唱:羅志祥
作曲:Even Borart.Frasnr T.Smith.Andrew Wensei

Only Only U U U Only Only U U U
Only Only U U U Only Only U U U

Girl 怎麼妳三兩下就壞了我的原則
zen me ni san liang xia jiu huai le wo de yuan ze
GIRL How come in a couple turns you’ve ruined my principles為你訂做獨家癡情的角色
wei ni ding zuo du jia chi qing de jiao se
For you, I tailored an exclusive lovestruck role妳的快樂 
ni de kuai le
Your happiness全都是我的對策
chuan dou shi wo de dui ce
it’s all part of my plan越拿妳沒轍 
yue na ni mei zhe
The more I can’t handle you越要妳見識我的獨特
yue yao ni jian zhi wo de du te
 the more I want you to see the unique in me
妳想學衝浪 
ni xiang xue chong lang
You want to learn how to surf,
陪妳曬成炭
pei ni shai cheng tan
I’ll tan with you ‘til we’re as dark as coals還沒說要閃 
hai mei shuo ya shan
You’re not ready to bounce,
絕對不想買單
jue dui bu xiang mai dan
I won’t clear the tab yet 想熱鬧晚餐 
xiang re nao wan chan
Want an exciting dinner,
我用力幫妳揪團
wo yong li bang ni jiu tuan
I’ll help you round up all that I can
擋 擋 擋不住 愛慘了才酷
dang dang dang bu zhu ai chan le cai ku
It’s it’s unstoppable, Love intensely that’s what’s cool關 關 關不住 全天候的服務
guan guan guan bu zhu quan tian hou de fu wu
Can’t can’t can’t close it down, At your service around the clock
藏 藏 藏不住 想霸佔的企圖
cang cang cang bu zhu xiang ba zhan de qi tu
Can’t can’t can’t hide away the attempt to conquer攔 攔 攔不住 中毒
lan lan lan bu zhu zhong du
Can’t can’t can’t hold it back, Addicted
Only Only U U U Only Only U U U
Only Only U U U Only Only U U U
天乾物燥 小心 我愛的火燭
tian gan wu zao xiao xin wo ai de huo zhu
Parched and dry, Be careful of my love’s burning flameOnly Only U U U Only Only U U U


GIRL 是我為你創下了好多新的規則
GIRL Shi wo wei ni chuang xia le hao duo xin de guize
GIRL I was the one that created so many new rules for you
無所謂連自己都快不認得
Wusuowei lian ziji dou kuai bu rende 
Doesn’t matter, even I almost can’t recognize myself
要你快樂 全都是我的政策
Yao ni kuaile quan dou she wo de zhengce
Wanting you to be happy, it’s all my policy
誰拿我沒輒 我偏要給你我的獨特
Shei na wo mei zhe Wo pian yao gei ni wo de dute
Those who can’t handle me, I’m gonna give you the unique in me anyway
你說你怕胖 陪你不吃飯
Ni shuo ni pa pang Pei ni bu chifan
You say you’re afraid to turn fat, I’ll accompany you, we won’t eat
你流一滴汗 我變出遮陽傘
Ni liu yidihan Wo bian chu zheyangsan
You sweat a drop, I’ll get you a sunshade
不想出去玩 我兄弟暫時解散 
Bu xiang chuqu wan Wo xiongdi zhanshi jiesan
Don’t wanna go out for some fun, my brothers will briefly disband

BABY 我不在乎因為愛了你 變一個樣
BABY Wo buzaihu yinwei ai le ni bian yigeyang
BABY I don’t care that I’ve changed because of loving you
管他現在的我和我到底像不像
Guanta xianzai de wo han wo daodi xiangbuxiang
Who gives, if the me now and me are truly alike or not
ONLY U CAN SEE ME
ONLY U CAN SEE ME NOW



Repeat Chorus

CREDITS: o_ost1nao_o @ Show's International Fans Club


2 comments:

  1. thank u soo much for translating this!
    i love this song and it makes so much better that i know what he's saying =D

    ReplyDelete
  2. Thank you very much for this translation!

    ReplyDelete