Thursday, December 30, 2010

[Ella] Message: Ella's Reply to Ah Zhong's Message

两 个月的时间过了,是该好好的把事情交代清楚了,一直以来都是任家两老一小和老婆还有阿中在安抚大家,怕大家担心,所以总是释出好的消息,好像每天都有进 步,他们一家人总是站在大家的立场,总是很得体的把自身的痛苦和悲伤藏起来!他们就是这样的好人!!但发生这样的事,他们能好到哪里去??
Two months time has passed already, its better to explain things clearly already, it has always been the Ren family and Ah Zhong comforting everyone, afraid everyone will be worried, therefore it has been good news released, as though everyday has a good progress, they will put themselves in everyone else's position while enduring their pain and grief! They are really this kind of good people!! However, this incident has happened how far can they be good until??

但请问,有任何相关单位或是有关人员站在他们的立场想想吗??发生这麼严重的事,谁站出来说一声对不起,谁能给社会大众一个交代!!!事发现场,连一条沾湿的大毛巾都没有,请问,是哪来的自信可以拍这样的爆破戏!!!
However may I ask, has anyone be it related unit or the crew has ever put themselves in their position and think?? Such a serious matter has happened, anyone said sorry, able to give everyone an explanation!!!! At the scene, there was not even a big wet towel, may I ask, where did they get the confidence to shoot such a blasting scene!!!!

我真的很为他们感到很不值,我只要一想到就很心痛,我甚至不能接受我的老婆会发这样事,我总是问位上帝:这是祢给我们的考验吗??如果真的是,我们会勇敢的接受!!
I really felt extremely unfair for them, every time I thought of it will feel heartache, I really cannot accept this thing has happened to my wife. I asked God, "Is this a test for us from You?".If it is, we will accept it with courage!!


但是亲爱的上帝,这不只是考验我们吧!!!这也是给这个社会的一大考验吧??!!不管是导演,剧组,制作单位,还是电视公司,还是媒体大众,希望大家可以因为这一个事件,拿出你们的智慧,做最好的处理!而未来能够谨慎的预防这样的悲剧发生!!
But dear God, its not just testing us right!!!!This is a major test for society right??!! Does not matter if its the director,crew, producers or the network company or the mass media, I hope because of this event that took place you all are able to use utmost wisdom to handle the situation properly!To prevent the same thing from happening in the future. 老婆,加油!!我永远爱你!!!!!!!!!Wife, work hard!!! I love you forever!!!!!!!!!!

Translated by http://selinahebeell...b.blogspot.com/

No comments:

Post a Comment