Ella: 唱得好！ 還是那會笑的眼睛，會笑的聲音，老婆你真棒，就算你嫁做人妻，還是原來的、婆我們的老！恭喜你，完美的重生！
The same smiling eyes, the same voice which can laugh, wife you are really awesome. Even though you are going to be someone else's wife, you would still be our wife! Congratulations to your perfect rebirth!
Hebe: 有要讓人睡覺的意思嗎？看到偶像MV，激動屎了！哭到睡不著啦～
Did you have an intention to make one unable to sleep? After watching my idol's MV, I got so excited! I have cried till I can't fall into sleep!
Selina: 一年沒唱歌了，我都快忘了唱歌有多快樂！錄音前自己怎麼樣都唱到泣不成聲，進錄音室時同事的歡呼更加添我的緊張！還好，有熟悉的錄音室、熟悉的錄音師、熟 悉的麥克風，雖然得坐著唱，但是我終於是完成了！真的謝謝你們，愛我的每個人，即將結束單身的我送上這份禮物，祝福你們也祝福我自己，幸福快樂！
I haven't sung in a year. I almost forgot how happy it is to be able to sing! Before recording no matter what I did I just cried which made me unable to sing. When I entered the recording room my colleagues' applause made me even more nervous! Fortunately, there were the recording room, sound engineer and microphone that I'm so familiar with. Though I sat down while singing, I was finally able to finish recording the song! I'm really thankful to you, to each and everyone of you who love me. Me, who soon will end my days as a single woman, are giving you this present. I wish you and also myself all the best, wish you happiness!
No comments:
Post a Comment