謝謝歌迷的用心！你們愛我們也不忘做公益！真的讓我非常感動！現在貼了矽膠片再加上壓力衣，戴無名指剛剛好呢！連寶貝pin也戴得嚇嚇叫！逼我幫她拍幾張大頭照呢！真是愛水不怕流鼻水！（恩...好像沒有關聯...)
Thank you fans for your effort and consideration! You guys love us but still won't forget to do charity! This made me feel very touched! Now after putting on silicon plaster and pressure garments wearing the ring on the ring finger fits perfectly! Even Pinky got scared when I put it on her! So I had to take some close-up pictures of her! It is true when people say "loves to look pretty but not afraid of having a runny nose" (meaning girls would wear dress and tops to look pretty even though it may be very cold). (Yes...there doesn't seem to be any connection) (she means there's no connection with the saying and what she said about Pinky.)
Translation by Transition @ AF
流言蜚語就像是撒旦，伺機而動、見縫插針，是你慣用的手法！入行十年的我早已穿上金鐘罩鐵布衫！不要欺負因為愛我而被圈進演藝圈的新人！你無法想像我們整 組人有多麼相愛，愛到像我新事業剪紙一般，怎麼剪彼此間都是連得緊緊的！在這邊必須跟你說聲抱歉，請去嚇唬別組人馬吧！Love conquers all！♥♥
Rumours and gossips are like Satan, striking whenever they see the chance. This is your usual trick, and having debuted for 10 years, I’m already protected and immune to these. But do not take advantage of a newbie who got involved in the entertainment industry due to his love for me. You are unable to understand how much the whole group of us love each other, so much that we will always be strongly linked together no matter what, just like my paper cutting. I’ll have to apologise to you here, but please go try and intimidate someone else. Love conquers all!
No comments:
Post a Comment