Tuesday, March 1, 2011

[Ella] News: Fan’s Use of Her Sister’s Facebook Photo without Permission, Ella Spoke Up on Infringement of Privacy

Translation by: shyun_y @ http://asianfanatics.net

An individual, said to be Ella’s fan, has used Ella’s 2nd elder sister’s Facebook photo without permission and shared it on her own blog and forum. When Ella learnt about this, she was inevitably upset. In response to media query, Ella’s record company, HIM said, “Her main objective is to remind all fans that she is one who treasures the privacy of her family. She hopes that fans will not post her family members’ private photos onto any website without permission.”

Ella commented in her blog to the fan specifically, whose ID was [Arrogance] (lit transl), “May I know why did you use my sister’s Facebook photos without permission? Why are you deleting my photos away? What exactly is it that you are trying to do that is inappropriate, and upsetting to me? Can you please stop such freaky acts which you probably never thought I would realise in the first instance?” In response to Ella’s blog comment, the fan has immediately deleted the photos from her own blog.

On the other hand, Ella was back in Pingtung to enjoy her break. When she picked up the “Love Beans” along the road and saw the 3 seedlings inside, she fondly reminisced about S.H.E’s friendship. She joked about putting on weight recently, resulting in double chin, her tummy about to burst and the love handles were close to being able to place water bottles on them. She also posted her brother’s photo on her blog and shared that his nickname is similar to Selina’s fiancé, “A-Zhong”. Ella’s brother had a Takuya Kimura (Chinese name in Hanyu Pinyin: Mu Cun Tuo Zai) look-alike hairstyle in the photo. In response, Chen-ma joked that her son looked more like “Mu Cun Dao Tou Zai” (lit transl: Kimura falling over).

Source & Credit: http://showbiz.china...1030100032.html

-----------------------------------------------------------------

Protective of Her Family, Ella Warns Supposed-Fan Against Unauthorised Use of Family Photos

Yesterday Ella shared her unhappiness on her blog over a supposed fan’s act of posting her family’s private photos online without permission. Ella commented, “May I know why did you use my sister’s Facebook photos without permission?” The supposed fan had previously posted messages on her blog and forum to show support for S.H.E, nonetheless Ella has added a formal word of caution, “Can you please stop such freaky acts which you probably never thought I would realise in the first instance?” Meanwhile Ella’s record company, HIM clarified, Ella sister’s Facebook account was not hacked into. However it is not known how the supposed-fan managed to download Ella’s family photo from her sister’s FB album and shared it via her blog and forum etc. By the fan’s act, Ella felt that her family’s privacy has been infringed upon and hence made the subsequent comment in hope that fans would respect her family’s privacy in future.

Ella常在微博分享生活點滴。
Ella would often share tidbits of her life with fans via her blog.

Source & Credit: http://udn.com/NEWS/...1/6181492.shtml

No comments:

Post a Comment